Page 5 - 2019年第一期地产全版

A5•全版廣告

ࡆᇜފўཅḤ̿̾̓Ḥႇଙၘ஻րࡹ๲ֹԛ൲ R eal 日租、周租、月租，拎包入住，整栋/套房短租

൲ࡎğ $642萬 Esta t e ቇെϔٜ͂̀ფ׿৫̺̺ᆜׯԛሿ
土地面积：̿̾̓ႇଙ
അᇾਆႨࠁކ๲ֹđ࠹߃ྖࡹ͆̾̓۱ֆ໊ࠇ ቇെϔٜ́̿ფ׿ׯ̺̺ᆜׯԛሿ
؟ࡅ๖ֆ໊ބഅြࡹᇽ
̾͂ٳᇒӚӱᇀ̾̽ۚ෎܄ਫ਼đौ࣍ূ૎ଫۚ News ڶীؘٜ̿̿ფू׶̺̺ᆜׯԛሿ
෎܄ਫ਼đٚьభສ̿̾͂ۚ෎܄ਫ਼
ᆞ૫૫ཟК೜֣೦ն֡đູھ౵ᇶۄ֡ ቇെϔٜ̿̿ფू׶̺̺สٜԛሿ
ႮႿྍ֥ၛૅݓ఼ູ͂̽̽ᇏྏ֥̿̽̽̽ຣ௜ٚ 626 677 6488
ႇԄđູЧֹ౵Էᄯඔၛຣ࠹֥ྍࣼြە www.chatrays.com
໊đໃটದ१ඔਈᄹӉđंᇾླ౰ᄹն 626 328 5668 二○一九年一月五日至一月十一日 總573期 电话: 626-888-1797 微信: jinchenji
Ⴎࠫ۱ྍ֥ܓ໾ᇏྏЇຶ Jan.5 ～ Jan.11 2019

由豪宅/商業地產專家，千萬地產達人袁立功所組成的地產菁英戰隊 WWW.JimmYuan168.com
由豪宅/商業地產專家，千萬地產達人袁立功所組成的地產菁英戰隊
Team Of Success 歡迎優秀地產經紀加入立功戰隊s 歡迎優秀地產經紀加入立功戰隊
Team Of Succes
最大
袁
袁 賣屋免費估價 免費諮詢 Lic.#02018392 Sissi Lee David Pao Joanna Du Amy Wang
專業經紀
專業經紀
特别助理
专案经理
特别助理
Wendy Du
Lic.#02055902
Lic.#02066580
立
立
功
CalBRE #01826876 功 有條件限制
圓您美夢 立馬成功您美夢 立馬成功立 立
圓 圓 圓 功 功 Roger Chao David Chu Amin Leiman Paul Tseng Sheila Harjanto Lic.#01925016 James Chang Eileen Y. Ou Lic.#02026189 Lillian Ebina Lic.#02011879 协助 不查收入及外国人贷款
专业经纪
專業經紀
特别助理
專業經紀
专业经纪
专业经纪
專業經紀
專業經紀
專業經紀
專業經紀
專業經紀
Joe Chu
Echo Wang
Leon Li
Lic.#01904720
Lic.#02010203
Lic.#01965685
Lic.#02015038
Lic.#02025332
Lic.#01527121
Lic.#02003569
Lic.#01975236
袁立功現任： KW Signature Realty 資深副總裁 ·立功地產學院負責人 / 地產實務班講師 ·曾擔任知名東森電視美洲台副總裁
AM 1600/AM 1300 電臺總經理 ·經理及主持人 ·21 世紀地產集團鑽石吧公司行銷副總裁 / 21 世紀地產學校負責人
專精爾灣，新港灘，聖馬利諾，亞凱迪亞，比佛利山，鑽石吧，核桃市，奇諾崗，羅蘭崗等好區
立功地產學院
立功地產學院
立功新房购屋团
立功新房购屋团
立功新房购屋团
新屋专家新屋专家新屋专家新屋专家 立功新房购屋团
立功地產實務班座無虛席 立功地產執照班場場爆滿
༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬
༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬
༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬
༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬ḤḤḤḤḤḤḤ
༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬
ቇെϔྍഈ൧ૅ໬
ቇെϔྍഈ൧ૅ໬
ቇെϔྍഈ൧ૅ໬
ቇെϔྍഈ൧ૅ໬
௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬
ቇെϔྍഈ൧ૅ໬
ቇെϔྍഈ൧ૅ໬
௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬ ༆॓ᚫପྍഈ൧ૅ໬ ቇെϔྍഈ൧ૅ໬ ௴ঘ೦ྍഈ൧ૅ໬
ނลྍഈ൧ૅࣟ໬
In Escrow In Escrow In Escrow Sold
ࣇ൲ḤḤ$ 110万൲ḤḤ$ 110万൲ḤḤ$ 110万൲ḤḤ$ 110万 ࣇ൲ḤḤ$ 75万ḤḤ$ 75万ḤḤ$ 75万ḤḤ$ 75万 袁立功 趙渡
ࣇ
ࣇ൲
ࣇ൲
ࣇ
ࣇ
ࣇ൲
൲ḤḤ$ 120万ḤḤ$ 120万ḤḤ$ 120万ḤḤ$ 120万 ࣇ൲ḤḤ$ 50万ḤḤ$ 50万ḤḤ$ 50万ḤḤ$ 50万 ࣇ൲ḤḤ$ 56万8൲ḤḤ$ 56万8൲ḤḤ$ 56万8൲ḤḤ$ 56万8 ḤḤḤ൲ḤḤ$ 77万൲ḤḤ$ 77万൲ḤḤ$ 77万൲ḤḤ$ 77万 Jimmy Yuan David Chu Roger Chao Joe Chu Joanna Du Amy Wang
ࣇ ࣇ ࣇ
ࣇ൲
ḤḤḤ ḤḤḤ ḤḤḤ
൲
൲
ࣇ൲
ࣇ൲
൲
地產學院校長 地產學院副校长 地產學院培訓主任 地產執照班講師 校長特別助理 校長特別助理
5 房 4 浴，室内 3519 sf，地大 3房2浴，1,140英呎，地大8,663 单层独立屋，投资自住两相 3房2.5浴，室内1,960 sf，位于安 地產執照班講師
6560 sf，安静优雅铁门社区，多 英呎。安静住宅区。交通方便， 宜。4房2浴，室内1,883 英呎， 静优雅住宅区，格局良好，采光 地產實務班講師 地產執照班講師 Lic.#01925016 Lic.#02055902
项装修升级，后院有美丽夜景， 近餐厅、商场、超市。 地大10,172英呎，里外新油 佳，后院有铁门游泳池、BBQ。3
漆，交通方便，近高速公路。
交通方便 车库。属Yorba Linda 优良学区。 钻石吧 • 罗兰岗 两大城市 同步开课中
࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬
࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬
࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬
࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬
࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬
࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬
అ୶ۏྍഈ൧
అ୶ۏྍഈ൧
అ୶ۏྍഈ൧
అ୶ۏྍഈ൧
అ୶ۏྍഈ൧
అ୶ۏྍഈ൧
Ϸ܄ੌ
Ϸ܄ੌ̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲̼ࠢކᇾᅍࡹֹԛ൲
Ϸ܄ੌ
Ϸ܄ੌ
Ϸ܄ੌ
Ϸ܄ੌ ࿰ऺְ࿰൧ྍഈ൧໑Ꮮૅ໬ అ୶ۏྍഈ൧ 专精商业买卖 六周，包一本精心編輯的中英雙語教材，以下
Ϸ܄ੌ
Ḥ͝ͼͺͼͻͮ͝ͼͺͼͻͮ͝ͼͺͼͻͮ͝ͼͺͼͻͮ͝ͼͺͼͻͮ͝ͼͺͼͻͮ͝ͼͺͼͻͮ ̿̽̾̈́Ḥ 地產執照班 課程皆有免費計劃，半年內可重覆上課，不另繳費 三大優點
Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ Ḥ
̿̽̾̈́Ḥ
̿̽̾̈́Ḥ
̿̽̾̈́Ḥ
̿̽̾̈́Ḥ୍ಆྍݷᅍ୍ಆྍݷᅍ୍ಆྍݷᅍ୍ಆྍݷᅍ୍ಆྍݷᅍ୍ಆྍݷᅍ୍ಆྍݷᅍ
̿̽̾̈́Ḥ
̿̽̾̈́Ḥ
̻̾Ḥࣵ׋̼џܶઙછĠ 鑽石吧週二早班，朱老師：909-551-1675
羅蘭崗週六早班，朱老師：909-551-1675
100%
Sold Sold ̻̿Ḥҝ९ઙḤḤછḤḤሿਧĠ 六周,密集實戰經驗傳授,適合投資人、 ① 達到公司目標，
a
a
以163万卖出
以163万卖出 ̻̀Ḥ൬ሿ܄ქઙḤḤછĠ 地產實務班 新經紀或學生,知名地產達人袁立功親自授課 傭金可以領到
以163万卖出
以163万卖出
以163万卖出
以163万卖出
以163万卖出
② 公司盈余分紅計劃
a
൲ḤḤ$ 5,888,000 ࣇ൲ḤḤ$ 1,588,888൲ḤḤ$ 1,588,888൲ḤḤ$ 1,588,888൲ḤḤ$ 1,588,888 ࣇ൲ḤḤ$ 458万ḤḤ$ 458万ḤḤ$ 458万ḤḤ$ 458万 咨詢免費計劃：請電 626.869.6688 袁校長 讓您退休生活更加圓滿
ࣇ
ࣇ
ࣇ൲
ࣇ
ࣇ൲
ࣇ൲
a
a
位于Pomona，近10号、57号、71号 华人最爱的座北朝南，共四房三浴厕，主屋三房两 位于知名Vellano 高尔夫球警卫小区，环 ̻́ḤᇾᅍઙḤḤછḤḤሿਧ 立功菁英班 一年,一對一重點培訓,將您訓練成頂尖經紀 ③ 堅強團隊協助創造業績
增強經驗和實力,團隊全力協助,讓您快速賺
高速公路，交通方便，原洛杉矶时 浴厕，室内2051 sf, 地大13622 Sf（再外加一房一 境优雅，高级建材、180度美景、泳池、
报LA Times使用地，室内32,294英 浴厕的客房约250～300 英呎，可独立分租，是额 Spa、电梯、酒窖等全新建的豪宅。室内有 ḤḤḤḤაܵ৘b 欢迎优秀经纪加入
呎，占地3.17英亩，可用于盖办公 外的面积）。好学区，交通方便，泳池，欢迎预约 约10,000平方英呎，共七房九厕，四车库 鑽石吧教室：1315 Valley Vista Dr,Diamond Bar, CA
楼或集合住宅 上課地點 91765 詳情請上網 www.JimmyYuan168.com
专精东谷、奇诺、奇诺岗、安大略 ૅ০ຯֹӁሹҊࠣఃջਵ֥ህြֹӁ๶ؒ
ૅ০ຯֹӁሹҊࠣఃջਵ֥ህြֹӁ๶ؒ
ૅ০ຯֹӁሹҊࠣఃջਵ֥ህြֹӁ๶ؒ
ૅ০ຯֹӁሹҊࠣఃջਵ֥ህြֹӁ๶ؒ
ૅ০ຯֹӁሹҊࠣఃջਵ֥ህြֹӁ๶ؒ
̿̽̾͆ቋݺ֥൲ٜࠏ߶đ૧ٮܙࡎ Lydia 朱 626.278.9579626.278.9579 ૅ০ຯֹӁሹҊࠣఃջਵ֥ህြֹӁ๶ؒ
28天卖你的房子，不然退$1000佣金
Eastvale Eastvale Pomona Eastvale
ൔᤁڡ̗ፃጢҫКᎿѾޏڡ̗ḙөҰڡ̗ፃጢгѹᰴ࢏
ൔᤁڡ̗ፃጢҫКᎿѾޏڡ̗ḙөҰڡ̗ፃጢгѹᰴ࢏
ൔᤁڡ̗ፃጢҫКᎿѾޏڡ̗ḙөҰڡ̗ፃጢгѹᰴ࢏
ൔᤁڡ̗ፃጢҫКᎿѾޏڡ̗ḙөҰڡ̗ፃጢгѹᰴ࢏
ൔᤁڡ̗ፃጢҫКᎿѾޏڡ̗ḙөҰڡ̗ፃጢгѹᰴ࢏
$46
$389,900
$389,900 $46 ൔᤁڡ̗ፃጢҫКᎿѾޏڡ̗ḙөҰڡ̗ፃጢгѹᰴ࢏
$46ຣḤ΋Ḥ$56ຣຣḤ΋Ḥ$56ຣຣḤ΋Ḥ$56ຣ
$389,900
$669,000
$669,000
$599,990
$599,990
每房都是套间 $669,000 没有社区开发费 房地产税低 $599,990 David Chang 張偉柏
没有社区开发费 房地产税低
每房都是套间
David Chang ஭଻࢙
626-217-357826-217-3578
ٜ̻̀̀͂ფḤḤ൩ଽ̾͂̀ͅԄ ٜ͂̀ფḤḤ൩ଽ̀͂̽̽ԄḤ ํ૊ྍഠ౵ḤḤḤ೘ᇕ޼྘Ḥٜ́Ḥ̀ფ ٜ́̀ფḤḤ൩ଽ̀̿͂ͅԄḤ David Chang ஭଻࢙
626-217-357826-217-3578
ֹն̈́͆̀ԄḤ̿̽̽̓ࡹ ֹն̈́̾̿ͅԄḤ̿̽̽̓ࡹ ֹն̈́́̾ͅԄḤ̿̽̽̈́ࡹ 6
6
626-217-357826-217-3578
Ontario Chino Chino Diamond Bar Diamond Bar 6
SOLD SOLD SOLD Broker (Owner) / Insuranceoker (Owner) / Insurance
Br
Br
Broker (Owner) / Insuranceoker (Owner) / Insurance
Br
Broker (Owner) / Insuranceoker (Owner) / Insurance
Tax Preparer / Notary Public
Tax Preparer / Notary Public
Tax Preparer / Notary Public
Tax Preparer / Notary Public
Tax Preparer / Notary Public
ऎСࡆᇜࠣଽᇜ͏Ϳͼ͸ͲͿᆳᅶ ˼வ໘ਓ ӮவᰴУ
ऎСࡆᇜࠣଽᇜ͏Ϳͼ͸ͲͿᆳᅶ ˼வ໘ਓ ӮவᰴУ
$580,000
$499,900
$499,900
$299,990
$580,000
$299,990
$299,990 $499,900 $665,000 $580,000 $705,000 ऎСࡆᇜࠣଽᇜ͏Ϳͼ͸ͲͿᆳᅶ Tax Preparer / Notary Public /PWFNCFS 5PQ 1SPEVDFS
$705,000
$705,000
/PWFNCFS 5PQ 1SPEVDFS :JOH ;IBOH $IFSZM :JOH ;IBOH $IFSZM
ࡆᇜḤ͙ͶͰḤ̰̽̾͆̀̿̽͂́ ˼வ໘ਓ ӮவᰴУ
$665,000
ࡆᇜḤ͙ͶͰḤ̰̽̾͆̀̿̽͂́ ˼வ໘ਓ ӮவᰴУ
˼வ໘ਓ ӮவᰴУ
/PWFNCFS 5PQ 1SPEVDFS :JOH ;IBOH $IFSZM :JOH ;IBOH $IFSZM
/PWFNCFS 5PQ 1SPEVDFS
/PWFNCFS 5PQ 1SPEVDFS
ህཌğ
ህཌğ̺̺̺̺̓̿̓̿̿̈́͂̀͂̓̿̓̿̿̈́͂̀͂ͅͅ
ٜ̻̿̾͂ფḤḤ൩ଽ̾̿́̿Ԅ ٜ́̿ფḤḤ൩ଽ̾̓̀́ԄḤ ٜ͂́ფḤḤ൩ଽ́̀͆̓ԄḤ ٜ̀̿ფḤḤ൩ଽ̾̀̾͂ԄḤ ٜ́̿ფḤḤ൩ଽ̾̓̿͆ԄḤ ࡆᇜḤ͙ͶͰḤ̰̽̾͆̀̿̽͂́ ˼வ໘ਓ ӮவᰴУ /PWFNCFS 5PQ 1SPEVDFS :JOH ;IBOH $IFSZM :JOH ;IBOH $IFSZM
ህཌğ̺̺̺̺̓̿̓̿̿̈́͂̀͂̓̿̓̿̿̈́͂̀͂ͅͅ
ህཌğ
ህཌğ
ህཌğ̺̺̺̺̓̿̓̿̿̈́͂̀͂̓̿̓̿̿̈́͂̀͂ͅͅ
ͿͰͿͲͮ͹΁Ά͍Άͮ͵ͼͼ̻Ͱͼͺ
ͿͰͿͲͮ͹΁Ά͍Άͮ͵ͼͼ̻Ͱͼͺ
ଽᇜḤ͙ͶͰḤ̰̾̽̽̾̓͆ͅ
௧ੈ̓ᄊ߽௉
ͿͰͿͲͮ͹΁Ά͍Άͮ͵ͼͼ̻Ͱͼͺ
ͿͰͿͲͮ͹΁Ά͍Άͮ͵ͼͼ̻Ͱͼͺ
̿Ӛ९ ֹն̈́̿̽̽ԄḤ̾͆̈́͂ࡹ ֹն̓͂̽̽ԄḤ̿̽̽̈́ࡹ ֹն̓̈́͂ͅԄḤ̾͆̓̀ࡹ ֹն͂̿̽́ԄḤ̾͆̈́̈́ࡹ ଽᇜḤ͙ͶͰḤ̰̾̽̽̾̓͆ͅ ௧ੈ̓ᄊ߽௉ ͿͰͿͲͮ͹΁Ά͍Άͮ͵ͼͼ̻Ͱͼͺ
ͿͰͿͲͮ͹΁Ά͍Άͮ͵ͼͼ̻Ͱͼͺ
௧ੈ̓ᄊ߽௉
ଽᇜḤ͙ͶͰḤ̰̾̽̽̾̓͆ͅ
௧ੈ̓ᄊ߽௉
௧ੈ̓ᄊ߽௉
Alta Loma Garden Grove Apple Valley Eastvale Eastvale ௧ੈ̓ᄊ߽௉
˄ˊបৎ ᝣᄾ᠇᠊ བྷৱև҂
SOLD SOLD SOLD SOLD SOLD ˄ˊបৎ ᝣᄾ᠇᠊ བྷৱև҂
˄ˊបৎ ᝣᄾ᠇᠊ བྷৱև҂
˄ˊបৎ ᝣᄾ᠇᠊ བྷৱև҂
˄ˊបৎ ᝣᄾ᠇᠊ བྷৱև҂
˄ˊបৎ ᝣᄾ᠇᠊ བྷৱև҂
০Իηᠻᄊ੝ڡ̗˄ˊڄ᫳
০Իηᠻᄊ੝ڡ̗˄ˊڄ᫳
০Իηᠻᄊ੝ڡ̗˄ˊڄ᫳
০Իηᠻᄊ੝ڡ̗˄ˊڄ᫳
০Իηᠻᄊ੝ڡ̗˄ˊڄ᫳
০Իηᠻᄊ੝ڡ̗˄ˊڄ᫳
ັྐ ID : boboan1115
ັྐ ID : davidchang3578
ັྐ ID : davidchang3578 ֹ產๧資ḤḤ໾業ܵ৘ḤḤ經紀஡訓 Ḥ協ᇹॉᅶֹ產๧資ḤḤ໾業ܵ৘ḤḤ經紀஡訓 Ḥ協ᇹॉᅶ
ັྐ ID : davidchang3578 ֹౢ๧ၗḤḤ໾཰ܵ৘ḤḤ࿶इ஡૽!Ḥڐᇹॉᅶౢ๧ၗḤḤ໾཰ܵ৘ḤḤ࿶इ஡૽!Ḥڐᇹॉᅶ ັྐ ID : boboan1115
ັྐ ID : boboan1115
ֹ
ֹ
$562,000
$562,000
$459,200
$410,000
$410,000
$610,080
$610,080
$459,200
$605,000
$605,000
$605,000 $610,080 $410,000 $459,200 $562,000 ֹౢ๧ၗḤḤ໾཰ܵ৘ḤḤ࿶इ஡૽!Ḥڐᇹॉᅶౢ๧ၗḤḤ໾཰ܵ৘ḤḤ࿶इ஡૽!Ḥڐᇹॉᅶ
ᰴ΀᧛ଢੇவವ
ᰴ΀᧛ଢੇவವḎḎḎ #SPLFS̞ᒭ۲ᝫᣙ࠮ḎḎḎḎḎḎ #SPLFS̞ᒭ۲ᝫᣙ࠮ḎḎḎ
ᰴ΀᧛ଢੇவವ
ᰴ΀᧛ଢੇவವḎḎḎ #SPLFS̞ᒭ۲ᝫᣙ࠮ḎḎḎḎḎḎ #SPLFS̞ᒭ۲ᝫᣙ࠮ḎḎḎ
ᰴ΀᧛ଢੇவವ
ٜ́̿ფḤḤ൩ଽ̿̾́́ԄḤ ٜ́̀ფḤḤ൩ଽ̿́ͅͅԄḤ ́ֆ໊ḤḤ́۱ٜ̿̾ფ ٜ̀̿ფḤḤ൩ଽ̾̿ͅͅԄḤ ٜ͂́ფḤḤ൩ଽ̀̾̾̿ԄḤ ᰴ΀᧛ଢੇவವḎḎḎ #SPLFS̞ᒭ۲ᝫᣙ࠮ḎḎḎḎḎḎ #SPLFS̞ᒭ۲ᝫᣙ࠮ḎḎḎ
ܳவ᭧ᄊࠇູᠫ᝭ḎḎḎ ᚸี̉үᄊНՃඡටḎḎḎ
ֹն̾͆͂ͅͅԄḤ̾͆̈́́ࡹ ֹն̀̓̈́̓ԄḤ̿̽̽̈́ࡹ ֹն̓͂̀́ԄḤ̿̽̽̾ࡹ ֹն̿̈́̓ͅԄḤ̿̽̾̀ࡹ ܳவ᭧ᄊࠇູᠫ᝭ḎḎḎ ᚸี̉үᄊНՃඡටḎḎḎ
ܳவ᭧ᄊࠇູᠫ᝭ḎḎḎ ᚸี̉үᄊНՃඡටḎḎḎ
ܳவ᭧ᄊࠇູᠫ᝭ḎḎḎ ᚸี̉үᄊНՃඡටḎḎḎ
ܳவ᭧ᄊࠇູᠫ᝭ḎḎḎ ᚸี̉үᄊНՃඡටḎḎḎ
ܳவ᭧ᄊࠇູᠫ᝭ḎḎḎ ᚸี̉үᄊНՃඡටḎḎḎ
ൔᤁҫКᎿѾޏڡ̗˄ˊڄ᫳ ᝨ০ொெࠄဘᎿڎೕḎḎḎ
ൔᤁҫКᎿѾޏڡ̗˄ˊڄ᫳ ᝨ০ொெࠄဘᎿڎೕḎḎḎ
ൔᤁҫКᎿѾޏڡ̗˄ˊڄ᫳ ᝨ০ொெࠄဘᎿڎೕḎḎḎ
ൔᤁҫКᎿѾޏڡ̗˄ˊڄ᫳ ᝨ০ொெࠄဘᎿڎೕḎḎḎ
ൔᤁҫКᎿѾޏڡ̗˄ˊڄ᫳ ᝨ০ொெࠄဘᎿڎೕḎḎḎ
ൔᤁҫКᎿѾޏڡ̗˄ˊڄ᫳ ᝨ০ொெࠄဘᎿڎೕḎḎḎ
૎ܞोಽḤḤḤḤḤతᄛ଴ڇ֥๧ሧݺࠏ߶ ૅ০ຯህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ૅ০ຯህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ૅ০ຯህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ૅ০ຯህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ૅ০ຯህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ૅ০ຯህြֹӁᑈႇ๶ؒ
୍൬ೆЌᆣ40ຣՂ০͈
׋ᇶሱԷ༵ࣉ֥ܵ৘ଆ Jing Chen (Cindy) ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ Ying Zhang (Cheryl) Xiangqin Sun (Susan) Yan Huang (Tiffany)
Helen Lee
Yue Wu (Iris)
Jing Chen (Cindy)
Yue Wu (Iris)
Ying Zhang (Cheryl) Xiangqin Sun (Susan) Yan Huang (Ti any)
Helen Lee
Jing Chen (Cindy)
Yue Wu (Iris)
Ying Zhang (Cheryl) Xiangqin Sun (Susan) Yan Huang (Ti any)
Helen Lee
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
(626) 500-7973
(951) 368-8901 (626) 823-6105 (510) 305-0329 (626) 227-5358 (909) 979-7618 ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
(510) 305-0329
(909) 979-7618
(626) 823-6105
(626) 227-5358
(951) 368-8901
(626) 500-7973
(951) 368-8901
(909) 979-7618
(626) 500-7973
(626) 823-6105
(510) 305-0329
(626) 227-5358
ൔđॖაྦྷભॹҔ֥ܵ ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤͷͶͻʹͰ͵Ͳͻ̽́̽̀ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͷͮͱͼͻ͵Ͳ͹Ͳͻ ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤΆ΂Ͳ͆̈́͂ͅͅ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͯͼͯͼͮͻ̾̾̾͂ susansunrealestate@gmail.com ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΁ͶͳͳͮͻΆ̀ͅͅͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΀΂ͻ΅;̈́ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤΆ΂Ͳ͆̈́͂ͅͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͯͼͯͼͮͻ̾̾̾͂
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΁ͶͳͳͮͻΆ̀ͅͅͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΀΂ͻ΅;̈́ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͷͮͱͼͻ͵Ͳ͹Ͳͻ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤͷͶͻʹͰ͵Ͳͻ̽́̽̀
yue.l.wu@gmail.com
rcrealty@yahoo.com
helenlee88@yahoo.com
tiffany2783@hotmail.com
jingchen0403@icloud.com
ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤΆ΂Ͳ͆̈́͂ͅͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΁ͶͳͳͮͻΆ̀ͅͅͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤͷͶͻʹͰ͵Ͳͻ̽́̽̀
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͷͮͱͼͻ͵Ͳ͹Ͳͻ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΀΂ͻ΅;̈́ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͯͼͯͼͮͻ̾̾̾͂
jingchen0403@icloud.com
yue.l.wu@gmail.com
ti any2783@hotmail.com
susansunrealestate@gmail.com
helenlee88@yahoo.com
rcrealty@yahoo.com
BRE: 02019812
jingchen0403@icloud.com
BRE: 02016770
BRE: 01982703
BRE: 02018722
BRE: 02015186
BRE: 02035187
BRE: 02019812
BRE: 02035187 helenlee88@yahoo.com yue.l.wu@gmail.com rcrealty@yahoo.com susansunrealestate@gmail.com ti any2783@hotmail.com
BRE: 02016770
BRE: 01982703
BRE: 02018722
BRE: 02015186
BRE: 02015186
BRE: 01982703
BRE: 02035187
BRE: 02016770
BRE: 02018722
BRE: 02019812
৘ଆൔཌྷឡૅĠ
षြ೘୍ၛটđളၩЕ
Jun Lu (Lu lu)
ரđ໊ᇂࡄđݺܵ৘Ġ ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ Wanjing Wu (Maggie) Benjamin Wang Yanming Zhang (Kris) Chen Wang (Jason) Lan Ying Mi (Joanne)
Benjamin Wang
Yanming Zhang (Kris) Chen Wang (Jason) Lan Ying Mi (Joanne)
Yanming Zhang (Kris) Chen Wang (Jason) Lan Ying Mi (Joanne)
Jun Lu (Lu lu) Wanjing Wu (Maggie)
Jun Lu (Lu lu)
Benjamin Wang
Wanjing Wu (Maggie)
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
(909) 979-7298
(626) 592-8193 (626) 650-3876 (626) 215-3606 (626) 274-3611 ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ ҫࢷڡ̗આᠫ˄ࠒ
(626) 327-7668
(626) 215-3606
(626) 592-8193
(626) 592-8193
(626) 274-3611
(626) 215-3606
(626) 274-3611
(909) 979-7298
(626) 327-7668
(626) 650-3876
(626) 650-3876
(626) 327-7668 ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΄΅Ͷͱͬͽ̾̽Ͷͅͷ΃Ͷ΄́ͱͶ̀̿Ḥ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ͹Άͻ̺΀΁ͲͳͮͻͶͲ ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤͺͮʹʹͶͲ̀̈́̓ͅ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͺͯͮ̾̽̿ͅ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ͸ͿͶ΀·͵ͮͻʹ̀̓̾̾ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͽͮͻʹ͵΂΄ͮͻʹ (909) 979-7298
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͽͮͻʹ͵΂΄ͮͻʹ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤͺͮʹʹͶͲ̀̈́̓ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇ḤͺͮʹʹͶͲ̀̈́̓ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ͸ͿͶ΀·͵ͮͻʹ̀̓̾̾
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ͹Άͻ̺΀΁ͲͳͮͻͶͲ wanjingwu2598@gmail.com realinvestment4you@gmail.com ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ͸ͿͶ΀·͵ͮͻʹ̀̓̾̾ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͽͮͻʹ͵΂΄ͮͻʹ ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΄΅Ͷͱͬͽ̾̽Ͷͅͷ΃Ͷ΄́ͱͶ̀̿Ḥ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͺͯͮ̾̽̿ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥͺͯͮ̾̽̿ͅ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ΄΅Ͷͱͬͽ̾̽Ͷͅͷ΃Ͷ΄́ͱͶ̀̿Ḥ
ັྐḤ͖͑Ḥ͇Ḥ͹Άͻ̺΀΁ͲͳͮͻͶͲ
huwang626@gmail.com
lanyingmi@gmail.com
lululu8193@gmail.com
rowena0719@gmail.com
lululu8193@gmail.com
lululu8193@gmail.com
huwang626@gmail.com
rowena0719@gmail.com
realinvestment4you@gmail.com
wanjingwu2598@gmail.com
lanyingmi@gmail.com
BRE: 01983019
BRE: 01999760
BRE: 01957750
׋૫೘త௜ٚႇ呎đሿ BRE: 02033396 wanjingwu2598@gmail.com realinvestment4you@gmail.com rowena0719@gmail.com huwang626@gmail.com lanyingmi@gmail.com
BRE: 01842218
BRE: 02026620
BRE: 01983019
BRE: 01842218
BRE: 02026620
BRE: 01999760
BRE: 02033396
BRE: 01957750
BRE: 01842218
BRE: 02033396
BRE: 01983019
BRE: 02026620
BRE: 01957750
BRE: 01999760
ಆ໊ٚህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ಆ໊ٚህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ಆ໊ٚህြֹӁᑈႇ๶̮̮̮ؒಆ໊ٚህြֹӁᑈႇ๶̮ؒ
ჿߎႵ൅ؽ୍֞௹bჴ ಆ໊ٚህြֹӁᑈႇ๶̮̮ؒ
ಆ໊ٚህြֹӁᑈႇ๶ؒ
ૅ০ຯֹӁ
ૅ০ຯֹӁ
ૅ০ຯֹӁ
ૅ০ຯֹӁ
ૅ০ຯֹӁ
܄ඳֹᆶ͇Ḥ̾̈́̿̿Ḥ͑Ͳ΀ͶͿͲḤ͎΃Ͳͻ΂ͲđḤ͠΂Ͷ΁ͲḤ̰̾̽͂đḤ͇Ḥ̾̈́̿̿Ḥ͑Ͳ΀ͶͿͲḤ͎΃Ͳͻ΂ͲđḤ͠΂Ͷ΁ͲḤ̰̾̽͂đḤ
܄ඳֹᆶ
۽Ⴕᆞܿ΄̿Бඥđॖ ૅ০ຯֹӁ ܄ඳֹᆶ ׈߅͇Ḥ̵̶̓̿̓Ḥ̺͆͆͆͆̀ͅͅḤ
܄ඳֹᆶ͇Ḥ̾̈́̿̿Ḥ͑Ͳ΀ͶͿͲḤ͎΃Ͳͻ΂ͲđḤ͠΂Ͷ΁ͲḤ̰̾̽͂đḤ͇Ḥ̾̈́̿̿Ḥ͑Ͳ΀ͶͿͲḤ͎΃Ͳͻ΂ͲđḤ͠΂Ͷ΁ͲḤ̰̾̽͂đḤ
܄ඳֹᆶ͇Ḥ̾̈́̿̿Ḥ͑Ͳ΀ͶͿͲḤ͎΃Ͳͻ΂ͲđḤ͠΂Ͷ΁ͲḤ̰̾̽͂đḤ͇Ḥ̾̈́̿̿Ḥ͑Ͳ΀ͶͿͲḤ͎΃Ͳͻ΂ͲđḤ͠΂Ͷ΁ͲḤ̰̾̽͂đḤ
܄ඳֹᆶ
͟ͼ΄͹ͮͻͱḤ͕ͲͶʹ͵΁΀đḤ͎͐Ḥ͆̾̈́́ͅḤ̵અধܼӆଽ̶
͟ͼ΄͹ͮͻͱḤ͕ͲͶʹ͵΁΀đḤ͎͐Ḥ͆̾̈́́ͅḤ̵અধܼӆଽ̶
͟ͼ΄͹ͮͻͱḤ͕ͲͶʹ͵΁΀đḤ͎͐Ḥ͆̾̈́́ͅḤ̵અধܼӆଽ̶
͟ͼ΄͹ͮͻͱḤ͕ͲͶʹ͵΁΀đḤ͎͐Ḥ͆̾̈́́ͅḤ̵અধܼӆଽ̶
͟ͼ΄͹ͮͻͱḤ͕ͲͶʹ͵΁΀đḤ͎͐Ḥ͆̾̈́́ͅḤ̵અধܼӆଽ̶
͟ͼ΄͹ͮͻͱḤ͕ͲͶʹ͵΁΀đḤ͎͐Ḥ͆̾̈́́ͅḤ̵અধܼӆଽ̶
626 677 6488 ቓ๧ሧ၍૶ཛଢb МՂᎩڦὙXXX BNFSJXBZVTB DPN XXX BNFSJXBZSFBMUZ DPN
׈߅͇Ḥ̵̶̓̿̓Ḥ̺͆͆͆͆̀ͅͅḤ
׈߅͇Ḥ̵̶̓̿̓Ḥ̺͆͆͆͆̀ͅͅḤ
׈߅͇Ḥ̵̶̓̿̓Ḥ̺͆͆͆͆̀ͅͅḤ
׈߅͇Ḥ̵̶̓̿̓Ḥ̺͆͆͆͆̀ͅͅḤ
׈߅͇Ḥ̵̶̓̿̓Ḥ̺͆͆͆͆̀ͅͅḤ
܄ඳຩᅟ͇Ḥ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆ΂΀̻ͮͰͼͺḤḤḤ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆͿͲͮ͹΁Ά̻Ͱͼͺ
܄ඳຩᅟ͇Ḥ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆ΂΀̻ͮͰͼͺḤḤḤ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆͿͲͮ͹΁Ά̻Ͱͼͺ
܄ඳຩᅟ͇Ḥ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆ΂΀̻ͮͰͼͺḤḤḤ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆͿͲͮ͹΁Ά̻Ͱͼͺ
܄ඳຩᅟ͇Ḥ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆ΂΀̻ͮͰͼͺḤḤḤ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆͿͲͮ͹΁Ά̻Ͱͼͺ
܄ඳຩᅟ͇Ḥ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆ΂΀̻ͮͰͼͺḤḤḤ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆͿͲͮ͹΁Ά̻Ͱͼͺ
܄ඳຩᅟ͇Ḥ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆ΂΀̻ͮͰͼͺḤḤḤ΄΄΄̻ͮͺͲͿͶ΄ͮΆͿͲͮ͹΁Ά̻Ͱͼͺ
川銳傳媒 洛杉磯地址：15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 909-689-7777 info@chatrays.com www.chatrays.com