Page 1 - 中华地产2016年第429期B
P. 1

ሗ̋ɝԳڦ੶ɽ৬࢙                                                                                                                                             ር܊  ൯܊  ਠุήପҳ༟Ҭͭ̌
             Щږ ΍௴ସᑘ                                                                                                                                          全力以赴   天道酬勤
                                                                                                                                                        Ϟዚึᐏ੻  ΡٝΤٙ
                                                                                                                                                        ɽۨ৷૶ཥൖ €Ϟૢ΁ࠢՓ
                                                                                                                                                       ။༐ᛇڎᎴሯٙઆ̋ɝ¨ߕ਷ͭ̌ήପവߵྠඟ©
                                                                                                                                                                  ঺ͭ̌ήପኪ৫ם͛ʕ
                                                                                                                                                                  ༟ଉਓᐼ൒  ήପ  ʬ඄ ඄˚אմɧ ˸ɨሙ೻ޫϞе൬ࠇ
                                                                  CHINESE REAL ESTATE NEWS                                                                          ੂ๫फ ྌ ɓϋʫ̙ࠠልɪሙ ʔც̤ᖮ̍઺ҿ
                                                                                                                                                                    ήପ
                                                                                                                                                                         ʬ඄ ੗ණྼ኷຾᜕ෂબ ቇΥҳ༟ɛ อ຾
                          ɓݴٙڦᚑ
                          ɓݴٙڦᚑ                            地產B版        fangchan.us / chinesebiznews.com                                                             ྼਕफ ߏאኪ͛ ٝΤήପ༺ɛ঺ͭ̌ፋІબሙ
                          ɓݴٙ؂ਕ
                          ɓݴٙ؂ਕ                                                                                            免費贈閱．歡迎索取                             626 869 6688 www.JimmyYuan.com
                 二○一六年四月二日至四月八日 總429期                           出版 中華商報傳媒集團             二零一六年 第十三期                            ISSN 1941-7878         洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744
                   Apr.02 ～ Apr.08 2016．每逢星期六出                                                                                                    電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com


                                                                                                                                                                    $
                                                                                                                                                                                ͭуɪၣ੻ٝ
                          ዐጤ ဧᝄ อಥ                              立功地產學院南加州分校                                                                             આٙגɿ࠽εˇ      ʔ඲ג΀      IUUQ   )PNF7BMVFJO  DPN GSPN,$IFO
                                                                                                                                                                  Broker Lic # 01477737  www.RebarHomesUSA.com
                          26ϋגήପ༟ଉ຾ߏ                                 羅蘭崗、阿凱迪亞、爾灣                                                                                  גήପᛠ֛ࢪ ПᄆࢪÐגήପ #SPLFS
                          ˾ଣגήପ൯ርΌ೻؂ਕ                                                                                                                             ߕ਷ვБतߒגପቖਯࡰ
                                                            喜瑞都及 PV 等五大城市開課中                                                                                      ჾ਑ሊൖ גήପືͦतᒗྗႷ 專精協助外國人貸款

                                                                                                                                                                    909.996.6851 Kevin ௓௓
          LIC.#00966678                                                                                                                                             909.996.6851 Kevin
                                                                                                                                                                                  8BMOVU ࣹ̹ࣨ
         (SBDF ර                   ဧᝄ    ॡږ       ˜             歡迎報名 每滿 8 人即可開班                                                                                                 ג क ܃ʫ    ъ
         949-289-1199       ג क  ܃ʫ    ъ  ၚߕༀࡌ                                                                                                                                     ή     ъ
         Gracehuang1987@gmail.com  ͍ό܄ᝂe᎛ᝂ  ዆᜗ሊक          自聯邦公開市場委員會 (FOMC) 10 月會議後接獲的訊                 步改善。然而，淨出口一直疲弱。近來系列勞工市場指                                                Ꮄሯኪਜ ༀࡌၚߕ
                           Ⴔശࢁג  Ꮄሯኪਜ  ʹஷکл             息顯示，經濟活動以溫和速度擴張。近幾個月，家庭支                        標 -- 包括就業持續成長及失業率下降 -- 顯示已進一步
                      Wechat:realtorgrace Line 9492891199                                                                                                          $1,990,000   ۃܝɽڀ෤ ЗໄԳ
             #01135567                                  出與企業固定投資以穩固速度增加，房屋市場已進一                         改善，亦證實自今年初以來，勞工資源使【文轉 B4】



                                                                                                                                                                         )PXBSE ጽ
                                                                                                                                                                        +1.626.731.3117
                                          ג क
                                         ܃ʫ    ъ                                                                                                                           ϋגᄆܵᚃԐᖢ ሗуཥ)PXBSE ਖ਼ุ̹ఙʱؓ
                                                                                                                                                                       ၚ๟Пᄆ ɓૢᎲ؂ਕ ᜫઆԮϞ௰Ꮄሯٙήପ؂ਕ
                                         ήɽ     ъ
                                                                                                                                                                       ਖ਼ၚی̋ψ΢ኪਜ ІИ ҳ༟ג      ˂ᜫઆԮϞ
                                         λኪਜ
                                                                                                                                                        BRE#01872107   ᒅ܊ϓఱᆀሳ  ၚஷ ਷ ̨ ߵႧ
                                                                                 Ңࡁ̙՘п̮਷ɛ൲ಛdϓ̌ଟ
                                         ʹஷ˙ک   ᐑྤԳ              美國              Ңࡁ̙՘п̮਷ɛ൲ಛdϓ̌ଟ                                  招生熱線 : 626-363-3194   º $IJOP )JMMT ג क܃ʫ     ъή     ъ                                 ਯ
                                         Ϟࢬ৫ Ⴔശༀࡌ                     BRE # 01814914                                   歡迎有志從事商業地產的執照經紀加盟               º $IJOP )JMMT ג क܃ʫ      ъή     ъ                                ਯ
                                                                                                                                                       º $PSPOB  ג क܃ʫ      ъή      ъ                                     ਯ
                                         ணࠇ৷܊௟                                                                                                         º $PSPOB  ג क܃ʫ     ъή     ъ                                         ਯ
                                                                                                                                                       º %JBNPOE #BS  ג क܃ʫ      ъή       ъ                       ਯ
                                                                                                                                                       º %JBNPOE #BS  ג क܃ʫ     ъή      ъ                            ਯ
                                                                                                                                                       º 8BMOVU ג क܃ʫ     ъή      ъ                                        ਯ
                                                                                                                                                       º 8BMOVU ג क܃ʫ     ъή      ъ                                        ਯ


                                                                                                                                                                                 酒店，加油站好地點


                                                                                                                                                                                  酒莊市15高速出口
                               ߕ਷ཥɿਠਕ၂ɻ
                                 626-393-5315                                                                                                                                      接近一英畝地
                                 Autumnyuan@gmail.com                                                                                                                               可建酒店

                                   AutumnRealtor                                                                                                                                      加油站
                                                                                                                                 ࠅូ   ᝱
              ௰ਖ਼ุ๟ᆽٙٝᗆ                                                                                                                                                                   $206   ຬ
                                                          ΌอႴσ̈ਯd ܃ʫࠦጐߒɓຬˉd̕ήߒ ຬ ɷˉd ג कfΌ௅ࢁג
              ௰ߗːմՑٙᏍп                                    ൴Ⴔശༀࡌdༀ⤶ϽӺfӷɛᐑҖԓ༸dཥ૒d ၣଢఙdᏐϞးϞf





                                                                                                                                                                                                                                                                星光閃閃 好萊塢
                                                                                                                                                                 ဧᝄᔼᐕʕː̈ਯ                             ૅ ݓ ֹ Ӂ ࠢ ๶                                               全新萬豪酒店項目
                                                                                                                                                                                                      Meiguo Realty Group Inc


                                                                                                                                                                                                                                                               З׵݋Έɽ༸ࣙ ڭ࠽ήᅺ׌ܔጘ
                                                                                                                                                                      ˉ          සਯ$125ຬ                                                                         ᄴਠ቗      ᄴৢֳ    ܄ג
                                                                                                                                                                                                                                                                           ҳ༟Ϋజଟ
                                                                                                                                                                          З׵௰Գήᓃ                                                                                  €̙Ъމ&#  ҳ༟୅͏ධͦ
                                                                                                                                                                                                                                                               ήପ༟ৃjϤܔጘўϞ ᄴήɨ৾ԓఙ
                                                                                                                                                                          Ϟ   ࡈൢה                                                                                ࡈᅽᄴeཧਯֳe܊௟ದآϫ
          ၚஷ ਷ ຽ ߵ ج ᆓႧ Lic# 01301491                                                                                                                                                                                                                          வਗ਼݊ݾӄᐢλഺ෰ήਜୋɓ࢕Όอ੅ശຬ
         Jacqueline  ௓೙                                                                                                                                                   ̙І͜א̈ॡ                                                                               Ⴔৢֳdܔϓܝdਗ਼іˏ˰ޢ΢ήɛɻۃֻ
                                                                                                                                                                                                                                                               dɰਗ਼ึ݊ݾӄᐢʕːή੭ᆠژ༷ࣚৢֳf
                Broker, CEO                                                                                                                                                                                                                                    ήஈݾӄᐢয়λഺ෰˚ໝɽ༸ʕː໖ήdӉ
          jacqueline4home@aol.com                                                                                                                                  ̈ॡӊגӊ˜    ߕʩ                                                                                Бਞᝈʕ਷ᄌ৫eӁ୶˃ɛᚋ྅᎜ഃഹΤࣚ
         909.510.9888                                                   Eastvale   $549,800                                                                                                                                                                    ༷౻ᓃd˲ᑗڐ   ˴฀৷஺ʮ༩dʹஷک
                                                                                                                                                                                                                                                               лf
          ฆڦ       19095109888                ג   क ܃ʫ    ъ ήɽ    ъ     ϋܔ
            ̋ψႩᗇПᄆࢪ                    ҁߕٙ࢕෤dଣซٟٙਜdᅽɨϞࢁגdᄱ౰׼ڥdߕ࠮ᄼגڀ੪֧ᓣࠦdʔᙔ፻ᄼՈ
            ɚɤϋਖ਼ุ຾᜕                  ͍όඵᝂձ࢕ࢬג ՇࡈӉɝό˴ٶኣᓞ ڀ෤ͩ᎘቗༩ ᄝݰி౻fڐʮ෤ ਠఙ         ৷஺
             ᆞ઄ג̹ਗΣ
            ঐпઆ൯ርනл                                                                          Marketrend
                                                                                             Realty Corp
           The provided info obtained from MLS, deemed reliable but not guaranteed.  ਖ਼ุ̹ఙʱؓ ɽඎତږ൯˴ ҃ਿήପ
          Square Footage of structure and land are not personally verified by the broker.
                                                                                                                                                        $230    萬 萬€΍ ࡈੰ˗€΍ ࡈੰ˗  λഺ෰̹රږήݬ
                                                                                                                                                        $230
                                                                                                                                                                                  Όอ ఊЗʮభ̈ਯ

                                                                                                                                                                                  ג܊ڦࢹjΌอʮభ
                                                                                                                                                                                  ՉʕՇࡈఊʩўϞ ܃ क܃ ˜ॡ
                                                                                                                                                                                  ̤ɓఊʩўϞ ܃ क܃ ˜ॡ
                                                                                                                                                                                  ӊ˜ᐼϗɝ    ߕʩ
                                                                                                                                                                                  ʮభᅽ੭Ϟԣᚐ׌ঐ༰੶ٙ᚛ژ
                                                                                                                                                                                  ژʫϞ ࡈ৾ԓ
                                                                                                                                                                                  З̙ԶԴ͜
                                                                                                                                                                                  ήଣᎴැj
                                                                                                                                                                                  ήஈλഺ෰˚ໝɽ༸ʕːήݬ
                                                                                                                                                                                  ӉБу̙ආdɝ൴̹eλഺ෰
                                                                                                                                                                                  ݋Έɽ༸˴฀൑d̈Б฽Չکл





                                                                                                                                  加州柯洛納市細心維護
                                                                                                                                  14單元較新公寓出售
                                                                                                                                         $272ຬ5
                                                                                                                                  ܔጘᗳۨjИσ                                 ၚஷ਷ ̨ ߵႧ
                                                                                                                                  ܔጘϋ΅j    ϋ
                                                                                                                                  ܔጘࠦጐj       ̻˙ߵˉ                        ਖ਼ၚ Palmdale & Lancaster
                                                                                                                                  ɺήࠦጐj       ̻˙ߵˉ
                                                                                                                                  ఊʩᅰඎj                                   Иσ ਠุ ൯ር၍ଣ
                                                                                                                                  ༟͉Ϋజଟjͦۃ     ̹ఙ
                                                                                                                                  ˣॡږ࠱ᅰjͦۃ      ̹ఙ
                                                                                                                                  ג܊ЦϞଟj
                                                                                                         ᛇڎԸཥے༔
                                                                                                         ᛇڎԸཥے༔                   ༈ήପᑗڐ  ໮e  ৷஺ʮ༩ Շૢ̋ψ
                                                                                                                                  ˴฀ʮ༩˚ԓݴඎ̶ɽ ݴਗ׌ڢ੬੶f    Carlos Liu        626-201-7133
                                                                                                                                                        BRE Lic#01915330   tliu3@hotmail.com


           中華商報傳媒集團  洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744     廣告刊登熱線 626-215-0179   傳真 888-588-3431  editor@chinesebiznews.com  專業的美國房地產搜索平台  美國房產網 www.fangchan.us
   1   2   3   4   5   6