Page 1 - 中华地产2016年第437期A

Գڦৌਕ൲ಛ
A CG FUNDING

%JSFDU -FOEFS
ਖ਼ژආБٜટ׳ಛ
ɓݴٙڦᚑ
ᅰɤ࢕ვБ൲ಛุਕ
৷ࣖ Ҟઠ ɓݴٙ؂ਕ
ᔊک Ό˙З CHINESE REAL ESTATE NEWS

/JDL $IBOH
ு೫ݩ Nmls#1029293626-215-9920 地產Ａ版 fangchan.us / chinesebiznews.com 免費贈閱．歡迎索取
Lic#01928259
二○一六年五月廿八日至六月三日 總437期 出版 中華商報傳媒集團 二零一六年 第廿一期 ISSN 1941-7878 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744
May.28 ～ Jun.03 2016．每逢星期六出 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

෥ 袁 領先群倫 航向未來
෥ આߕྫྷઆߕྫྷ
袁
ͭ ৵ϓ ̌
ͭ ৵ϓ ̌
立
6
6 26 . 86 9 .6 6 8826 . 86 9 .6 6 88 立
最新房源 www.JimmyYuan.com
Иσ ൯ ር 立功为您全力以赴！再送 功 Remax Lighthouse艾爾蒙地市全新開業
功
ਠุҳ༟ Ρɽཥൖ€Ϟૢ΁ࠢՓ
঺ͭ̌ήପኪ৫ם͛ʕ
Rowland Hts.Pasadena.PV.Irvine.Cerritos
ʞɽ̹۬කሙʕ ፔ༔е൬ࠇྌjሗཥ ঺ࣧڗ 竭誠歡迎業界菁英加入
ήପ ʬմd ɛуකफd˸ɨሙ೻ޫϞе൬ࠇྌd
ੂ๫फ ̒ϋʫ̙ࠠልɪሙdʔ̤̮ᖮ൬d̍઺ҿ
ήପ ʬմd੗ණྼ኷຾᜕ෂબdቇΥҳ༟ɛe -訪 Remax Lighthouse 負責人 Sam 李
ྼਕफ อ຾ߏאኪ͛dٝΤήପ༺ɛ঺ͭ̌ፋІબሙ
ͭ̌ ɓϋdɓ࿁ɓࠠᓃ੃৅dਗ਼આ৅ᇖϓ௟φ຾ߏ 眾所期盼下 , Remax Lighthouse 終於在 2016 年 5 月 達 , 能夠提供客戶最方便滿意的一條龍式全方位服務 !
വߵफ ᄣ੶຾᜕ձྼɢ ྠඟΌɢ՘п ᜫઆҞ஺ᒃ፺
̀௷ ʃࣛϽۃᐼል୦d౤ʺϽ՟ଟ 6 日於洛杉磯艾爾蒙地市正式開幕迎賓 , 坐落於 Valley 負責人 Sam 李說 , REMAX 是主流業界知名度最高的
ላՐफ ˸ɪሙ೻ԱɪሙήᓃϾϞʔΝ 大道與 Arden 路口的新公司設備充實先進 , 交通四通八 房地產公司之一 , 更是全球首屈一指的【文轉 A4】
$1870 ̋ψၪдεၪဧ̹
$1870ຬ4ɷຬ4ɷ
Ӎဋᄿఙ̈ਯ
ɺήࠦጐj ߵल
ॡ༣ࠦጐj ˉ
৾ ԓ Зj
ҳ༟Ϋజଟ
6.50%
༈ਠఙቦڐ ໮̋ψ˴฀৷
஺ʮ༩dЗ׵ၪдεၪဧ̹
௰ᐿശ༩ݬdӊ˂൴ཀ
ሿӛԓ߈ݴf

ኪਜ܊อג
ຬৎ

Ԑ༩Ցኪࣧ
ɓ˒Շژ

Иɓࡈ
ॡɓࡈ˹൲ಛ

專業的服務‧誠懇的態度‧耐心的溝通‧最佳的信譽
專業的服務‧誠懇的態度‧耐心的溝通‧最佳的信譽

อɪ̹ ༟Ꮄڛ̔ࠔԭኪਜ លႊ௹̹ ήɽГफ˫ߕ܊ ʔ̙ε੻λዚึʔ̙ε੻λዚึ
༟Ꮄڛ̔ࠔԭኪਜ
លႊ௹̹
ήɽГफ˫ߕ܊

0QFO )PVTF
0QFO )PVTF ਯᄆ
մʬe˚ QN
մʬe˚ QN
Danny Hy 阿 阿 www.138foothill.com 138 ਯᄆ ਯᄆ
Danny Hy
ਯᄆ
信 信
138 Foothill Blvd., Arcadia Foothill Blvd., Arcadia
www.138foothill.com
www.419sangabriel.comw.419sangabriel.com
ww
419 N San Gabriel, San Gabriel CityN San Gabriel, San Gabriel City
419
626.831.2709.831.2709
626 ג क ҃ਃंݼٙήʕऎंሯ อ˄ජঐ܊௟dᘫଢఙ ದآϫ ܲᅙकߔ ՇࡈႴശ˴ɛࢁגd ג कd܃ʫ ъdήɽ ъd ϋอༀࡌdอཥंdზሯ˥၍dʕ̯٤ሜӻ୕dอ܊௟
BRE #01917877 h ܃ʫ ъ ήɽ ъfᐏᆤኪਜf dآϫdอʺॴ˝ήؐdอༀࡌᄼגdணϞɽࣣגdᄱ౰࢕ࢬݺਗ܃dࡈɛ፬ʮ܃dߕ౻ڀ෤dബ
hydanny@aol.comydanny@aol.com
ቇٙದآϫfอɪ̹dዚึᗭ੻dʔ̙፹ཀl
ww
www.hy-investments.comw.hy-investments.com
Ming ؍
̹̹֮۬܊ ג क ܊䀒Գ ъ ඩᇘۃڀ෤ ሗݻ
Ў̹ ג क ˝ήؐ ܊رԳ ήɽ ъ ܝ৫̙̋ܔୋɚಊ ຬ

ႆ̹ ג क ՉʕՇගࢁג อᄼक˝ήؐήຬъ ߒ ຬ ming.lin688@gmail.com
DRE.#01850229
؇ਜ ఊЗ ъ ϋॡ ຬ ήɽڐᒅيʮԓ१ܝϞ৾ԓఙ ߒ ຬ ೌሞ൯ርИσ ਠุ ൲ಛ
͉ʮ̡̙ɓૢᎲމઆ؂ਕ
ራ۬ʕːਜʮభ ఊЗ ߒ ຬ ఊЗ ߒ ຬ
ºΪ͉ɛ΂ᔖϼɛʕː຾ଣεϋ ཫٝڗቁࡁΪৗ;
໋Ьیܓ᎛᎜ʿਠ቗ ߒ ъ ήɧຬЯεԓЗ ස ຬቱ ࠅਯ̈ٙڦৄ܊ ፲ପيุഃ ሗԸཥፔ༔
ºೌሞઆࠅ൯ήܔ܊א൲ಛ൯ርيุ Ңਗ਼ึॆ༐
ݓ̹7BMMFZ ɽ༸ਠఙ׶቗̈ॡ ژࠦᄱ౰ ߒ ˉ ʕ̯٤ሜ ʫϞІ͜ሊ͛ග ೌڝ̋၍ଣ൬ ɽ৾ԓఙ ҢঐႭ਷Ⴇ ຽႧ ̨ʆႧ ၾઆਠী຾᜕ձ౤ԶϞлٙɛყ༟๕ ሗઆԸཥ
ڦ݊Ϟᇝ
̏Ў̹ਠṿڐɧ᝱ˉήɽჿɞ᝱ɧʍˉ ݓ̹ʕːਜਹ൑ԉਠ䣽ήɚ᝱ˉ ሗݻ ߵႧʿГफ˫Ⴇ
Chino $475,000 Chino $475,000 Chino $475,000
׶቗̈ॡ ˉʂ੽ ъ ͛จᔷᜫ ᎛᎜ ʈᅀ ཧਯֳ KINNY ؍ 住宅買賣 商業投資 $4 ʫശ༺ψ࠯ִ
$480ຬ80ຬ
貸款一條龍服務
͊ɪ̹ ৷Ϋజਠุҳ༟ +1.626.625.5034 Shirley ᇍ ̔ಌ̹ ߵल

༐ᅄር˴ е൬Пᄆ ฆڦ*% 4IJSMFZ රږਠุή
ሗݻ ʮభgਠఙ 626-560-8750 BRE#01900210 ʊҭࡘ̙ܔ

̹̹֮۬܊ ຬ ɷ ႆ̹Σیߕ܊ ቱຬ ఊЗϋॡ ຬ සਯ ຬ ࣚ᎜ҳ༟ධͦ :PSCB -JOEB λኪਜdλٟਜdλᐑྤ ਠఙd᎛ᝂ
ᐑྤាඩڐᯖлʮ䃄7JDUPS 1BSL ߒ ъ ג क ܄ᝂɽ ఊЗ ̙Ъމᔼਕהʿ፬ʮ܃ ਖ਼ၚ ַ೼ʹ౬ ג क εˉ ή ຬεˉ ϋܔ ܃ʫႴശༀࡌ ܃̮Ϟದآϫ ࠅᄆ ᝱ ৢֳ
ɧגɧकɚɽජ̨ Яъ ࢕ࢬග อᄼक ᕐԓࢫ ݹ˓ග ᄼג ཥ፶ US National Realty ג क εˉ ή ຬεˉ ϋܔ ܃ʫႴശༀࡌ ̮Ϟದآϫ ࠅᄆ ᝱
ג क εˉ ή ຬεˉ ϋܔ ದآϫ ܓ౻ᝈ ක׳όደटג ࠅᄆ ᝱ ༸༩ʊࡌλ
ਖ਼ุ༐ڦh؂ਕմՑh̹ఙʱؓhе൬Пᄆ ג क εˉ ή ɷεˉ ϋܔ ࠅᄆ ᝱

ݚ˖ॶdГ߅˖ॶגλήɽd ၠዓণջᐑྤλdᛇڎԸཥݟ༔f
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us