Page 1 - 中华地产2016年第418期A

Գڦৌਕ൲ಛ
A CG FUNDING

%JSFDU -FOEFS
ਖ਼ژආБٜટ׳ಛ
ɓݴٙڦᚑ
ᅰɤ࢕ვБ൲ಛุਕ
৷ࣖ Ҟઠ ɓݴٙ؂ਕ
ᔊک Ό˙З CHINESE REAL ESTATE NEWS

/JDL $IBOH
ு೫ݩ Nmls#1029293626-215-9920 地產Ａ版 fangchan.us / chinesebiznews.com 免費贈閱．歡迎索取
Lic#01928259
二○一六年一月十六日至一月廿二日 總418期 出版 中華商報傳媒集團 二零一六年 第二期 ISSN 1941-7878 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744
Jan.16 ～ Jan.22, 2016．每逢星期六出 電話 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com

$
ͭуɪၣ੻ٝj
෥આߕྫྷ ͭ৵ϓ̌ 對行業專注熱誠 待客戶坦直用心 આٙגɿ࠽εˇ ʔ඲ג΀ IUUQ )PNF7BMVFJO DPN GSPN,$IFO
঺ͭ̌ Broker Lic # 01477737 XXX 3FCBS)PNFT64" DPN
גήପᛠ֛ࢪ ПᄆࢪÐגήପ #SPLFS
Jimmy Yuan 集團隊力量 提供最專業的全方位經紀服務 גήପᛠ֛ࢪ ПᄆࢪÐגήପ #SPLFS
626 869 6688 -訪美國美聯地產資深經紀 Kinney 林 ߕ਷ვБतߒגପቖਯࡰ
ჾ਑ሊൖ גήପືͦतᒗྗႷ 專精協助外國人貸款
歡迎優秀地產菁英踴躍加入 909.996.6851 ,FWJO ௓
۞֥ ߵलɺή
,8ήପණྠ 美國美聯投資集團是一家集文化、教育、衛生、經 制的房產投資開發規劃和建議，或者為客戶設計可行、 $030/"
立功 地產及貸款學校即將開課 貿、科研與地產等多元產業為一體的綜合性集團公司， 安全、經濟、便捷的美國房地產投資開發方案。 ܃ʫ ъ
ήପੂ๫फ 總部位於洛杉磯 ; 旗下的美國美聯地產公司，致力於美 美聯地產資深經紀 Kinney 林說 , 美聯地產一貫秉持
ήପྼਕफ 國房地產投資開發、美國資產併購、房產資源整合 , 買 “客戶利益第一、服務信譽至上“的經營理念，竭誠為 τΌϞ౻ٟਜ
͍͡ሗܔி ಊዹͭߕ܊ʕ ͭ̌വߵफ 賣以及租賃等的相關不動產業務。美聯地產人才濟濟 , 所有客戶提供從諮詢、看屋購屋、租賃到管理等全方位 ϋٟਜ
$2,380,000
ڢྼ౻ $2,380,000 ਠุήପڋॴफ 經紀人員眾多 , 可以根據客戶不同的需求 , 提供量身定 的專業服務。【文轉 A4】 ή ъ
ਠุήପतॴफ
BRE#01487041
6000 Realty
Ό˙Зגପ຾ߏɛ
ஷ ຽႧ ߵႧ ౷ஷ༑ )PXBSE ጽ
+1.626.731.3117
Cindy Asaoka ϋגᄆܵᚃԐᖢ ሗуཥ)PXBSE ਖ਼ุ̹ఙʱؓ

梁麗紅 ၚ๟Пᄆ ɓૢᎲ؂ਕ ᜫઆԮϞ௰Ꮄሯٙήପ؂ਕ
ਖ਼ၚی̋ψ΢ኪਜ ІИ ҳ༟ג ˂ᜫઆԮϞ
ی̋ψ༟ଉήପ຾ߏɛ BRE#01872107 ᒅ܊ϓఱᆀሳ ၚஷ ਷ ̨ ߵႧ
818-337-8002 º ڛ௱ࠔԭ ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
ڛ௱ࠔԭ ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
º
專精優質學區 ધɚၪᇁ º 4PVUI 1BTBEFOB ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
4PVUI 1BTBEFOB ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
º
Ⴠᕦฤ॰
南加州(大洛杉磯) º 17 ऎ౻ג ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
આცࠅٙ º 17ऎ౻ג ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
房產買賣 投資 גପڦࢹ º 5FNQMF $JUZ ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
º 5FNQMF $JUZ ג क ܃ʫ ъή ъ ਯ
ဧᝄරږήᓃ፬ʮᅽ ᛇڎཥݻ ႆतлʮ෤
ᛇڎཥݻ
׶቗̈ॡ ъ
$215ຬ

܃ʫ ъ ϋܔ ਠ቗੭፬ʮ܃
̍ўࣲಉഃ፬ʮ࢕Ո 301 .N. Garfield.
Monterey Park.
̙ਂ፬ʮeཧਯe࢝ͪᝂאࡑࢫ
ͦۃɚᅽ˜ॡږ ˜ ቇ͜ ᙢֳ̍
ɰ̙˸Ό௅ϗމІ͜ ̮ርֳ
З׵ဧᝄරږήݬ ᎛භุ
ʹஷکл
ᑗڐ e e ໮৷஺ʮ༩ ʛیཀ዗෤ࣙᗙ

專業的服務‧誠懇的態度‧耐心的溝通‧最佳的信譽
專業的服務‧誠懇的態度‧耐心的溝通‧最佳的信譽

លႊ௹ อɪ̹ ڛ̔ࠔԭ ໋৵ɢፕኪਜ ڛ̔ࠔԭ

तйᎴ౉

*O FTDSPX
#BDL VQ PGGFST BDDFQUFE

Danny
Danny HyHy 阿 阿 ਯᄆ ਯᄆ ਯᄆ ਯᄆ
信 信
www.458Huntington.com.458Huntington.com
Www
www
Www.7008julieln.com.7008julieln.com
www.325sangabriel.com.325sangabriel.com
www.5612farna.comwww.5612farna.com
www
626.831.2709 ٶ܃ क܃ ԓࢫdή ъdᄱ౰˴ٶ܃șӉ Ꮄߕዹͭ܊ ג कd܃ʫ ˉ ή ˉ މՊඩ ג क ܃ʫڐ ъ ᒅيਠఙ ൴̹ ኪࣧ ᎴߕႴσ ϋ ˉ ג क Ύ̋ɪ൴ɽٙڝᗍג
626.831.2709
ගf̙ӉБЇᒅيʕː ಔي෤ ᒄ৵ఙfʺॴ˝ήؐ܄ᝂ
BRE #01917877 hydanny@aol.comdanny@aol.com ɝόВᓞ̋፬ʮ܃dԐ༩Ї4BO (BCSJFM $PVOUSZ ྐྵ᎑ٙИσਜd˝ήؐd̤Ϟɓࡈ̶ɽٙגග̙ ʹஷ˙ک ༟Ꮄ໋৵ɢፕኪਜ І್Έᇞ̂ԑ ๝าബቇfɽۨӉɝόВᖆ ׼ڥٙᄼג
hy
ਂࣣגאٶ܃f
$MVC ʹஷکл ዚึᗭ੻l
ձϘ᎛ၽfٟਜದآϫe41"eণջf
dannyhy.listingbook.com.listingbook.com
dannyhy
Ming ؍ Иג൲ಛʔݟϗɝ൲ಛ
Ў̹ ג क ˝ήؐ ܊رԳ ήɽ ъ ܝ৫̙̋ܔୋɚಊ ຬ
᎘ಛ
ႆ̹ ג क ՉʕՇගࢁג อᄼक˝ήؐήຬъ ߒ ຬ ௰৷̙੽ג܊൲̈ Ҟ஺౤Զ൲ಛࣨࡘڦ
ming.lin688@gmail.com 外國人貸款低利快速放款 ݟϗɝ൲ಛ ˂׳ಛ
ڐڛ̹Ϟ౻܊ ג क ߒ ъ ڐ64$ʿ$"-"ɽኪژۃʮԓՑɽኪ ߒ ຬЯ DRE.#01850229 གྷಂৗ൬ Ϟૢ΁ࠢՓ
ೌሞ൯ርИσ ਠุ ൲ಛ izhumeiguo@gmail.com NMLS#9196057
ئᏵጤ ϋܔ ג क ъ ή ъ ᕐԓࢫڐᒅيҳ༟ІИԳ֝ ຬ ͉ʮ̡̙ɓૢᎲމઆ؂ਕ ਠุ൲ಛ ؂ਕΌߕ
᎘ಛЭ ׳ಛҞ
؇ਜ ఊЗ ъ ϋॡ ຬ ήɽڐᒅيʮԓ१ܝϞ৾ԓఙ ߒ ຬ ºΪ͉ɛ΂ᔖϼɛʕː຾ଣεϋ ཫٝڗቁࡁΪৗ; ࡑࢫ ፬ʮ܃ ʮభഃޫ̙
ࠅਯ̈ٙڦৄ܊ ፲ପيุഃ ሗԸཥፔ༔
ڢߕ਷֢͏͵̙
ఊЗਠุᅽɚຬεъϋॡߒ ຬd ᄼגd ཥ፶ ሊक ස ຬ ҢঐႭ਷Ⴇ ຽႧ ̨ʆႧ ºೌሞઆࠅ൯ήܔ܊א൲ಛ൯ርيุ Ңਗ਼ึॆ༐ Michael Fu Cell : 626-759-2451
ҢঐႭ਷Ⴇ ຽႧ ̨ʆႧ
ၾઆਠী຾᜕ձ౤ԶϞлٙɛყ༟๕ ሗઆԸཥ
ራ۬ʕːਜʮభ ఊЗ ߒ ຬ ఊЗ ߒ ຬ ߵႧʿГफ˫Ⴇ ڦ݊Ϟᇝ
ߵႧʿГफ˫Ⴇ
Chino $475,000 Chino $475,000 Chino $475,000
໋Ьیܓ᎛᎜ʿਠ቗ ߒ ъ ήɧຬЯεԓЗ ස ຬቱ KINNY ؍ 住宅買賣 商業投資 º۞੪ʆɪגɿ͊ɪ̹ Ϟဎڥ

貸款一條龍服務
+1.626.625.5034
͊ɪ̹ ႆ̹ ৷Ϋజਠุҳ༟ +1.626.625.5034 Shirley ᇍ ౻Ѝ ɷъ ࡈגග ቇΥІИ
̈ॡ ˜ɿʕː ͏੖ҳ༟
༐ᅄር˴ е൬Пᄆ ฆڦ*% 4IJSMFZ ºᖯᚆ੪ʆɪגɿ͊ɪ̹ ג क
༐ᅄር˴ е൬Пᄆ
ӉБՑ࠰ಥ൴̹ න೯൴̹ ቇΥ
ሗݻ ʮభgਠఙ 626-560-8750 ІИ ̈ॡ ᛇڎԸཥፔ༔
ሗݻ ʮభgਠఙ
ࣚ᎜ҳ༟ධͦ BRE#01900210
ࣚ᎜ҳ༟ධͦ
#SBECVSZ Ⴔσ ቱຬ Ϟ౻ߕ܊ සਯ ຬቱ ఊЗϋॡ ຬ සਯ ຬ :PSCB -JOEB λኪਜdλٟਜdλᐑྤ Jennie 楊
ਖ਼ၚ ַ೼ʹ౬
จɽлόணࠇ Ѭ̏ಃیϞ౻ߕ܊ ג क Όอ ఊЗ ̙Ъމᔼਕהʿ፬ʮ܃ ਖ਼ၚ ַ೼ʹ౬ ג क εˉ ή ຬεˉ ϋܔ ܃ʫႴശༀࡌ ܃̮Ϟದآϫ ࠅᄆ ᝱
ༀࡌ Չʕɚගމࢁג ήɽ ˉ
ˉ ̬ԓࢫ ήɽ ʹஷ˙ک ІИҳ༟Գ֝ ݹ˓ග ᄼג ཥ፶ US National Realty ג क εˉ ή ຬεˉ ϋܔ ܃ʫႴശༀࡌ ̮Ϟದآϫ ࠅᄆ ᝱ 626-660-7038
ג क εˉ ή ຬεˉ ϋܔ ದآϫ ܓ౻ᝈ ක׳όደटג ࠅᄆ ᝱ jennie.yang83@gmail.com DRE# 01882071
DRE# 01882071
ชᑽ ᔚڠอٝ ێฌ ື˚Ҟᆀ ג क εˉ ή ɷεˉ ϋܔ ࠅᄆ ᝱ 至真至誠去待人 買屋無頭痕
ชᑽ ᔚڠอٝ ێฌ ື˚Ҟᆀ
至真至誠去待人 買屋無頭痕
ݚ˖ॶdГ߅˖ॶגλήɽd ၠዓণջᐑྤλdᛇڎԸཥݟ༔f
中華商報傳媒集團 洛杉磯總社 15713 Valley Blvd., City of Industry, CA 91744 廣告刊登熱線 626-215-0179 傳真 888-588-3431 editor@chinesebiznews.com 專業的美國房地產搜索平台 美國房產網 www.fangchan.us